Raport - Analiza rynku tłumaczeń pisemnych realizowanych na potrzeby przedsiębiorstw – badanie internetowe, ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
RAPORT
Analiza rynku
tłumaceopiemnych
realizowanych na
potrebypredibiortw
PDIERNIK 2010
PITRECI
1.
2.
2
1.
CHARAKTERYSTYKA BADANIA I RESPONDENTÓW
1.1.
CEL BADANIA
Celem głównym badania było okrelenie apotrebowania ocekiwao i preerencji
pracownikówirmwiąanychuługamitłumaceopisemnych.
1.2.
CHARAKTERYSTYKA FIRMBIORĄCYCHUDIŁWBADANIU
1.2.1.
ektordiałalnoci
W badaniu wziły udział 241 osób
, pry cym każda nich repreentowała jedno
predibiortwoWszystkie badane firmy należałydosektora prywatnego.
Tabela 1. ektorydziałalnociirmbiorącychudziałwbadaniu
Sektor
Cztod
Procent
Prywatny(predibiortwa)
241
100,00
Publicny(intytucjerądoweiamorądowe)
0
0,00
Poarądowy(organiacjepoarądowe– fundacje i stowarzyszenia)
0
0,00
Ogółem
241
100,0
1.2.2.
Wojewódtwo
PróbabadawcaobjłairmyewytkichwojewódtwNajwicejirmucetnicącychwbadaniu
wojąiedibmawwojewódtwiemazowieckim (ok. 27% badanych firm). Z wojewódtwląkiego,
wielkopolskiego, pomorskiego wiło udiał po 10% predibiortw Pootałe wojewódtwa
repreentowałyirmyktórychudiałwłącnejlicbiebadanychirmwynoiłconajwyżejkilka
procent.
Mazowieckie
ląkie
Wielkopolskie
Pomorskie
Małopolkie
Łódkie
Kujawsko-pomorskie
Zachodniopomorskie
Lubuskie
Dolnoląkie
Podkarpackie
Lubelskie
Podlaskie
Opolskie
Warmioko-mazurskie
witokrykie
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
Rysunek 1. Województwa,wjakichznajdująi firmy, w których pracująrepondenci,N=241
3
1.2.3.
Wielkodmiejcowoci
Prawiepołowairmbiorącychudiałwbadaniulokaliowanajetwmiatachpowyżej200ty
miekaocówDrugąpodwgldemlicebnocigrupąbyłyirmymająceiedibwmiatachdo50
tymiekaocówPrawiecopiątabadanairmalokaliowanajetwmieciemidy50tya200
tymiekaoców6%irmucetnicącychwbadaniumieciinawi
6%
Wie
28%
47%
Miatodo50tymiekaoców
Miatomidy50a200ty
miekaoców
19%
Miatopowyżej200ty
miekaoców
Rysunek 2.Wielkodmiejcowoci,wktórychzlokalizowaneąirmy,wktórychpracująrepondenci,N=241
1.2.4.
Wielkodatrudnienia
Pod wgldem licby pracowników najbardiej licna jet grupa rednich predibiortw -
atrudniającychod50do249oób(44%irm)Około28%irmtanowiądużeirmy21%- małe
irmyUdiałmikropredibiortwwbadanejpróbiewynoi7%
7%
28%
21%
Mniejniż10
Od 10 do 49
Od 50 do 249
44%
250iwicej
Rysunek 3.Liczbapracownikówirm,w którychpracująrepondenci,N=241
1.2.5.
Branża
Niepełna40%badanychirmprowadidiałalnodgopodarcąwbranżypremyłowejNadrugim
miejcuuplaowałihandelwktórymunkcjonujeniecoponad20%predibiortwOk12%irm
którewiłyudiałwbadaniutoirmybudowlanePrawie10%repondentówwkaałoodpowied
„inne” wród nich były natpujące branże motoryacja ochrona rodowika poligraia
meblartwo elektronika rolnictwo FMCG odieżowa doradtwo peronalne agencja pracy
4
tymczasowej, sitodruk, rekrutacja personelu, conulting uługi inżynierkie publikacja kiążek
wydawnicza, outsourcing, zoologia.
Premył
Handel
Budownictwo
Inne
Transport, logistyka
Informatyka i telekomunikacja
Turystyka i gastronomia
Media
Marketing i reklama
Bankowodiinane
Edukacja i szkolenia
Obługanieruchomociiirm
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
45%
Rysunek 4.Branże, w jakiej działająirmy,wktórychzatrudnieniąrepondenci,N=241
1.2.6.
Diałalnodmidynarodowairmbiorącychudiałwbadaniu
decydowanawikodirmucetnicącychwbadaniuprowadidiałalnodmidynarodową, np.
ekportująlubimportująproduktywpółpracują z zagranicznymi partnerami biznesowymi (93%
predibiortw)
2%
5%
Tak
Nie
Nie wiem
93%
Rysunek 5. Działalnod midzynarodowa firm, w którychpracująrepondenci,N=241
Firmyktóreadeklarowałyprowadeniediałalnocipoagranicamikrajuapytalimyo kraje, w
którychprowadądiałalnodmidynarodowąlubktórychpochodąichpartnerybineowi.
PrawiedwietrecieankietowanychwkaałoNiemcy(64%irm)Cocwartyrepondentwymienił
FrancjiniemaltakiamodetekbadanychpodałWielkąBrytaniNacwartymmiejcupod
wgldem ctoci wytpowania uplaowała i Roja (23% irm) Popularnocią wród
repondentówcieąirównieżCechytanyjednoconeWłochyHolandiaUkrainałowacja
Indie, Hiszpania i inne. poródirmktórenieprowadądiałalnocimidynarodowej(cylinie
ekportują i nie importują produktów ora nie wpółpracują agranicnymi partnerami
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]