RUMUŃSKI podręcznik u3, język rumuński
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
U
3
Locuri publice:
strada, gara
Acte de vorbire
Lexic
±
bilet (n) = billet; ticket
cnd = quand; when?
clasÄ (f) = classe; class
de = de; of
dus (n) = aller; one way
nainte = tout droit; straight ahead
nti = premier; first
jumÄ tate (f) = demi; half
la = ; at, to
leu, lei (m) = monnaie roumaine;
Romanian currency
mine = demain; tomorrow
nu = non, ne; no(t)
numai = seulement; only
orÄ (f) = heure; hour
pentru = pour; for
sau = ou; or
sfert (n) = quart; quarter
Ä—aptezeci = soixante-dix; seventy
unde = o; where
±
Pe stradġ
Dans la rue. In the Street
±
êntrebġri
Questions. Questions
Ce doriĽi?
Unde este...?
Pentru cnd?
Urare
Souhait. Wishes
CÄ lÄ torie plÄ cutÄ !
Ora
LÓheure. Telling the Time
E (ora) unu fix. (13,00)
E (ora) douÄ fix. (14,00)
E nouÄ Ä—i jumÄ tate
(9,30).
E nouÄ fÄ rÄ un sfert
(8,45).
E nouÄ Ä—i un sfert (9,15).
-BunÄ ziua! Unde este gara, vÄ
rog?
-énainte ėi la dreapta. ÆÅ
-MulĽumesc. La revedere.
-La revedere.
Preľul
Le prix. Prices
Ct costÄ ?
un leu
doi lei...
zece lei
douÄ zeci de lei
Ä—aptezeci de lei
o sutÄ de lei
Antonime JL
da ¬ nu
la dreapta ¬ la stnga
La garġ
É la gare
.
At the Railway Station
±
Nu confundaľi! O
un leu
-BunÄ ziua! Un bilet Cluj-
BraÄ—ov, vÄ rog!
-Pentru cnd?
-Pentru mine, la ora 9,30.
-Clasa nti sau clasa a doua?
-Clasa a doua.
-Dus-ntors? D
-Nu, numai dus. Ã… Ct costÄ ?
-70 de lei, vÄ rog.
-PoftiĽi.
-MulĽumesc. CÄ lÄ torie plÄ cutÄ !
un leu
Expresii
a doua = deuxime; the second
Ct costÄ ? = Combien a cote?
How much is it?
CÄ lÄ torie plÄ cutÄ ! = Bon voyage!;
Have a nice trip!
dus-ntors = aller-retour; return
la dreapta = droite; to the right
la ora 9 = 9 heures; at 9 oÓclock
ÂÂÂÂÂÂÂÂ
18
Gramaticġ
Exerciľii
1. Completaľi dialogul cu cuvintele potrivite:
Compltez le dialogue avec les mots convenables: Fill in the dialogue with the right words:
- BunÄ ziua! Unde ... gara, vÄ rog?
- énainte ėi Å................................
- MulĽumesc. La revedere.
- .......................................
la revedere
este
la dreapta
A. Articol nehotġrt pentru m/n.sg: un...:
un bilet, un paÄ—aport, un bÄ rbat ±
[G.2.1.1]
LÓarticle dfini pour m/n.sg: The Indefinite Article for m/n.sg:
2. Potriviľi expresiile din cele douġ coloane:
Faites correspondre les expressions des deux colonnes: Match the phrases in the columns:
-............... Un bilet Cluj-BraÄ—ov, vÄ rog!
-.........................?
-Pentru mine, ...................
- .............. sau clasa a doua?
-Clasa a doua.
-Dus-ntors?
-Nu, numai.........
-70 de lei, .........
-PoftiĽi.
-................. CÄ lÄ torie plÄ cutÄ !
Pentru cnd?
vÄ rog
MulĽumesc!
Clasa nti
BunÄ ziua!
la ora 9,30.
dus
3. Potriviľi expresiile cu simbolurile:
Faites correspondre les expressions et les symboles: Match the phrases with the corresponding sign:
?
D
Æ
Ã…
la dreapta
nainte
dus-ntors
ora 9,30
B. Numeralul cardinal
Le numral cardinal. Cardinal Numbers
±
[G.5.1.1.]
10 zece, 11 unsprezece*/unÄ—pe**; 12 doisprezece/doiÄ—pe; 13 treisprezece/treiÄ—pe;
14 paisprezece/paiÄ—pe; 15 cincisprezece/cinÄ—pe; 16 Ä—aisprezece/Ä—aiÄ—pe;
17 Ä—aptesprezece/Ä—apteÄ—pe; 18 optsprezece/optÄ—pe; 19 nouÄ sprezece/nouÄ Ä—pe
20 douÄ zeci, 30 treizeci, 40 patruzeci, 50 cincizeci, 60 Ä—aizeci, 70 Ä—aptezeci, 80 optzeci, 90
nouÄ zeci
21 douÄ zeci Ä—i unu, 22 douÄ zeci Ä—i doi, 23 douÄ zeci Ä—i trei...
* n limba literarÄ . ** n limba vorbitÄ .
4. Citiľi ora:
Lisez lÓheure: Read the time:
±
9,30; 4,40; 3,20; 5,50; 7,00; 17,30; 17,15; 20,30; 20,45; 22,00; 23,10.
19
Â
[ Pobierz całość w formacie PDF ]