Radomski Informator Kulturalny 07 08, Radom
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->Może budzić naszą satysfakcję, że Radomna czas letnich miesięcy nie usypia, wręczprzeciwnie – oferta kulturalna i rozrywko-wa dla mieszkańców i gości miasta będziebardzo bogata. Mało tego, podczas tego-rocznych wakacji będziemy gospodarzemimprez o ogólnopolskim, a nawet między-narodowym zasięgu i poziomie.Już po raz ósmy odbędą się OgólnopolskieSpotkania Filmowe „Kameralne Lato”, któredzięki spotkaniom ze znanymi artystami,warsztatom operatorskim, prezentacjom filmów i konkursom stały się im-prezą renomowaną w polskim środowisku filmowym. To na początek wa-kacji. A na koniec długo wyczekiwane Międzynarodowe Pokazy LotniczeAir Show, prawdziwa radość dla fanów akrobacji samolotowych, pasjona-tów lotnictwa i sprzętu wojskowego. Ale nie tylko. Lotniczym pokazombędą towarzyszyły koncerty w centrum miasta, a dodatkową atrakcjąbędzie wieczorny, okraszony pokazem sztucznych ogni, konkurs modyRadom Fashion Show, na którym swoje autorskie kolekcje zaprezentująnajzdolniejsi projektanci z całej Polski.A co przez całe wakacje? Każdy weekend będzie pełen atrakcji. W Parkuim. T. Kościuszki na piątki zaplanowane są ludowe potańcówki, na so-boty rockowe granie podczas Parkowa Fest, a na niedziele – koncertyz cyklu „Spotkajmy się na Żeromskiego”. Nie zabraknie kina letniego nafontannach, a do kina na trawie w godzinach wieczornych zaprasza takżeMuzeum Sztuki Współczesnej „Elektrownia”.W lipcu Radomska Orkiestra Kameralna zaprasza na finałowy koncert VIIMiędzynarodowej Akademii Dyrygentów, na której zaprezentują się mło-dzi i utalentowani ludzie z różnych stron świata.A przez całe wakacje Muzeum Wsi Radomskiej zaprasza na „Potańcówkipod dębem”, przy charakterystycznej muzyce mikroregionów muzycz-nych ziemi radomskiej.15 sierpnia obchodzimy święto Wojska Polskiego oraz świętoWniebowzięcia Maryi Panny i Matki Boskiej Zielnej. Muzeum WsiRadomskiej wraz z Ośrodkiem Kultury i Sztuki „Resursa Obywatelska” za-praszają tego dnia na piknik historyczny i wielkie widowisko plenerowe,poświęcone wydarzeniom 95 rocznicy bitwy warszawskiej.Przez całe wakacje pracować również będą radomskie kina, a muzea za-praszają do zwiedzania interesujących wystaw. Domy Kultury Borki i Idalinoraz filie Miejskiej Biblioteki Publicznej prowadzą Akcję Lato dla dziecii młodzieży.Wszystkim mieszkańcom naszego miasta życzę pogodnych, słonecznych,udanych wakacji i zapraszam do uczestnictwa w kulturalnych imprezach,których jak widać w Radomiu nie brakuje.Radosław WitkowskiPrezydent Miasta RadomiaProgram ogólny imprez – lipiec–sierpień 2015Data/Godzina5–11lipcaod10 lipcacałylipiecWydarzenie8. Ogólnopolskie Spotkania FilmoweKameralne LatoWystawaKrzysztof Mańczyński. Obrazyi rysunki mniej znaneWystawa:Język geometrii – półwieczeprzemianWystawy z okazji obchodów setnejrocznicy śmierci Józefa BrandtaKłus, stęp, cwałLach bez konia jak ciałobez duszy,Dziedzictwo patrząc na Brandta. Projektukraińsko-niemieckiWystawa:Edward Dwurnik. Rysunki i obrazyz kolekcji Muzeum; NikiforRysunek i malarstwo– wystawa MartyMikołajczyk, uczennicy Agaty Chojnackiej--Pyrgiel z Młodzieżowego Domu Kulturyw RadomiuWystawy:Przestrzeń oswojona. Zdobnictwoarchitektoniczne. Dekoracja w wiejskiej izbie;Tańce Polskie. Malarstwo Katarzyny Chodoń;Architektura sakralna Radomia w fotografiiPawła Putona;Jan Paweł II w Radomiu– wspomnieniaz pielgrzymikiWystawa zdjęć członków Fotoklubu RPWystawy:Młoda Polska – kobieta. Uroda,ubiór, codzienność…Brudne Sprawy – rzecz o higienie;Obraz Tatr i Podtatrza utrwalony na kartachpocztowychWystawa Anny SzotPortretyKult św. Jana Pawła II –wystawa fotografiiMagdaleny BłażewiczEkspozycja reliktów archeologiczno--architektonicznych założenia zamkuradomskiego-Dom Wedle Bramy1 lipca 2015 środaPremiery filmowe:W głowie się nie mieści2D i 3D;Terminator: Genisys2D i 3D2 lipca 2015 czwartekKultura Dostępna:Warsaw by nightKino Konesera:Rozumiemy się bez słów3 lipca 2015 piątekMuzyczne fontanny. Wystąpią wychowan-kowie Młodzieżowego Domu Kultury im.Heleny StadnickiejPremiery filmowe:W głowie się nie mieści;Terminator: Genisys4 lipca 2015 sobotaWWWPW/PMiejsceWięcej informacjina stroniewww.kameralnelato.plMuzeum SztukiPWspółczesnejPMCSW „Elektrownia”całylipiecPCentrum RzeźbyPolskiejSpis treściProgram ogólny imprez – lipiec–sierpień 2015Program ogólnyAkcja Lato 2015Urząd Miejski w RadomiuCentrum Rzeźby PolskiejDom Kultury BORKIDom Kultury IDALINŁAŹNIA – Radomski Klub Środowisk Twórczych i GaleriaMazowieckie Centrum Sztuki Współczesnej ELEKTROWNIAMiejska Biblioteka Publiczna im. J.A. i A.S. ZałuskichMiejski Ośrodek Kultury AMFITEATRMuzeum im. Jacka MalczewskiegoMuzeum Sztuki WspółczesnejMuzeum Wsi RadomskiejRadomska Orkiestra KameralnaTeatr Powszechny im. J. KochanowskiegoKino HELIOSInne wydarzeniaMULTIKINO RADOMcałylipiecPWMuzeum SztukiWspółczesnejMiejska BibliotekaPubliczna3917232729313539435357596365677375całylipieccałylipiecPMuzeum WsiRadomskiejcałylipiecWMiejska BibliotekaPubliczna – GaleriaEkslibrisMuzeum im.J. MalczewskiegoFilia nr 6 MBP,ul. Kusocińskiego 13Filia nr 16 MBP,ul. Barycka 2KamienicaStarościńska,ul. Grodzka 8Kino HeliosKino HeliosKino HeliosFontanny,ul. Żeromskiego 35MultikinoMultikinoZSM,ul. 25 Czerwca 70Fontanny,ul. Żeromskiego 35całylipieccałylipieccałylipieccałylipiecPPPWPPPW18.0019.00[2]10.30Poranki dla dziecii 12.00VII Międzynarodowa Akademia Dyrygen-18.00tów – Koncert finałowypoRadomskie kino letnie na fontannach.zmrokuZebra z klasą,reż. Frederick Du Chau5 lipca 2015 niedziela10.30 Filmowe poranki ze Scooby-Doo10.30Poranki dla dziecii 12.00Z cykluAkademia wyobraźni– teatr dla15.00dzieciSpotkajmy się na Żeromskiego 2015.19.00Locomotion oraz Paweł Mosiołek6 lipca 2015 poniedziałekZ archiwum Radom Fashion Show –wystawa fotografii7 lipca 2015 wtorekKażdy ma taki świat, jaki widzą jego oczy– otwarcie zbiorowej wystawy fotografii18.00członków Radomskiego TowarzystwaFotograficznegoKino na Trawie.Miłość od pierwszego21.30ugryzienia,reż. Thomas Cailley8 lipca 2015 środa17.00Otwarcie wystawyPasje i marzenia 89 lipca 2015 czwartekPejzaż – Akt – Portret. Otwarcie wystawymalarstwa Magdaleny Derlety, JakubaKaznowskiego i Konrada CzarneckiegoKultura Dostępna:Ziarno prawdyKino Konesera:Taxi Teheran10 lipca 2015 piątekMuzyczne fontanny. Wystąpią wychowan-kowie OKiSz „Resursa Obywatelska”Koncert organowy. Wystąpią: LeonoraNauta – organy i Anna Louise Hoard –śpiewPremiera filmowa:Ted 2Premiery filmowe:Ted 211 lipca 2015 sobotaPPWWWKino HeliosMultikino„Łaźnia”-RKŚTiG,ul. Żeromskiego 56Scena przed UM,ul. Żeromskiego 53Kino HeliosMiejska BibliotekaPubliczna– Mała Galeria RTFMCSW „Elektrownia”Miejska BibliotekaPubliczna (sala 36)DK „Idalin”Kino HeliosKino HeliosFontanny,ul. Żeromskiego 35Kościół Ewangelicko--Augsburski,ul. Reja 7MultikinoKino HeliosMultikinoFontanny,ul. Żeromskiego 35MultikinoMuzeum WsiRadomskiejKatedra p.w. ONMP,ul. Sienkiewicza 13Scena przed UM,ul. Żeromskiego 53MultikinoMCSW „Elektrownia”Kino HeliosMultikinoKino HeliosFontanny,ul. Żeromskiego 3519.0018.0021.3016.0019.0019.0021.15Premiera filmowa:Ant-Man; Magic Mike XXLPremiery filmowe:Magic Mike XXL;Ant-Man2D i 3D;Z dala od zgiełku18 lipca 2015 sobota10.30Poranki dla dziecii 12.00poRadomskie kino letnie na fontannach.zmrokuKołysanka,reż. Juliusz Machulski19 lipca 2015 niedziela10.30 Filmowe poranki ze Scooby-Doo10.30Poranki dla dziecii 12.00Spotkajmy się na Żeromskiego 2015.19.00 Jazz Band Ball Orchestra & StanleyBreckenridge21 lipca 2015 wtorek21.15 Kino na Trawie.Brud,reż. Jon S. Baird22 lipca 2015 środa18.30 Kino Kobiet:Magic Mike XXL23 lipca 2015 czwartek18.00 Kultura Dostępna:RejsKino Konesera:Jak zatrzymać ślub24 lipca 2015 piątekMuzyczne fontanny. Wystąpi zespół19.00Frument ProjectPremiery filmowe:Piksele; Koko Smoko;Taśmy Watykanu; Klucz do wiecznościPremiery filmowe:Koko Smoko; TaśmyWatykanu; Piksele; Klucz do wiecznościNocne Maratony Filmowe25 lipca 2015 sobota10.30Poranki dla dziecii 12.00Radomskie kino letnie na fontannach.pozmrokuMr & Mrs Smith,reż. Doug Liman26 lipca 2015 niedziela10.30Poranki dla dziecii 12.0014.00Lato na wsi. Potańcówki pod dębem–20.00Białoruski Zespół Pieśni i Tańca KupalinkaSpotkajmy się na Żeromskiego 2015.Enclose28 lipca 2015 wtorekBack2Music Fest: Pink MaratonKino na Trawie.Jak zatrzymać ślub,reż. Drazen Kuljanin30 lipca 2015 czwartekKultura Dostępna:Miasto 44Kino na Trawie.Obywatel roku,reż. Hans Petter MolandKino Konesera:Piku31 lipca 2015 piątekMuzyczne fontanny. Wystąpi KapelaZdzisława KwapińskiegoPremiery filmowe:Imperium robotów. Buntczłowieka; Papierowe miasta; SzubienicaPremiery filmowe:Wykolejona; PapierowemiastaPPPWPPWPPPPWPPPPWMultikinoKino HeliosMultikinoFontanny,ul. Żeromskiego 35Kino HeliosMultikinoScena przed UM,ul. Żeromskiego 53MCSW „Elektrownia”Kino HeliosKino HeliosKino HeliosFontanny,ul. Żeromskiego 35MultikinoKino HeliosKino HeliosMultikinoFontanny,ul. Żeromskiego 35MultikinoMuzeum WsiRadomskiejSala WidowiskowaOratorium ŚwiętegoFilipa Neri,ul. Grzybowska 22Scena przed UM,ul. Żeromskiego 53MultikinoMCSW „Elektrownia”Kino HeliosMCSW „Elektrownia”Kino HeliosFontanny,ul. Żeromskiego 35Kino HeliosMultikino[5]WPW18.0018.00WPPWWPPPW19.0019.0010.30Poranki dla dziecii 12.00Radomskie kino letnie na fontannach.poWyszłam za mąż, zaraz wracam. reż. PascalzmrokuChaumeil12 lipca 2015 niedziela10.30Poranki dla dziecii 12.0014.00Lato na wsi. Potańcówki pod dębem–20.00Koncert organowy. Wystąpią: Leonora19.00 Nauta – organy i Anna Louise Hoard– śpiew19.0020.0021.3018.0020.00Spotkajmy się na Żeromskiego 2015.Żuki14 lipca 2015 wtorekKino na obcasach:Magic Mike XXLKino na Trawie.O koniach i ludziach,reż. Benedikt Erlingsson16 lipca 2015 czwartekKultura Dostępna:Carte BlancheBack2Music Fest: One Direction. ZapiskoncertuKino Konesera:Dureń17 lipca 2015 piątekMuzyczne fontanny. Wystąpi zespółZamach stanuPPWWPPPPPWPPPPWWPPPPPW19.00[4]SierpieńData/Godzinado 16sierpniacałysierpieńcałysierpieńWydarzenieWystawa:Język geometrii – półwieczeprzemianWystawaKrzysztof Mańczyński. Obrazyi rysunki mniej znaneWystawa:Edward Dwurnik. Rysunki i obrazyz kolekcji Muzeum; NikiforWystawy z okazji obchodów setnejrocznicy śmierci Józefa Brandta;W/PPPPMiejsceMCSW „Elektrownia”Muzeum SztukiWspółczesnejMuzeum SztukiWspółczesnej18.0019.007 sierpnia 2015 piątekKatarzyna Spadło – wystawa malarstwa,rysunku i witrażuMuzyczne fontanny. Wystąpi zespółRenesansPremiery filmowe:Mission Impossible –Rogue Nation, Mały KsiążęPremiery filmowe:Mały Książę; MissionImpossible 58 sierpnia 2015 sobotaWWPPPWPPWPPWPPWPPPP„Łaźnia”-RKŚTiG,ul. Traugutta 31/33Fontanny,ul. Żeromskiego 35MultikinoKino HeliosMultikinoFontanny,ul. Żeromskiego 35MultikinoMuzeum WsiRadomskiejScena przed UM,ul. Żeromskiego 53MultikinoMCSW „Elektrownia”„Łaźnia”-RKŚTiG,ul. Żeromskiego 56Kino HeliosKino HeliosFontanny,ul. Żeromskiego 35MultikinoKino HeliosKino HeliosMultikinocały Kłus, stęp, cwałLach bez konia jak ciałosierpieńbez duszy,Dziedzictwo patrząc na Brandta. Projektukraińsko-niemieckiRysunek i malarstwo– wystawa prac Martycały Mikołajczyk, uczennicy Agaty Chojnackiej-sierpień -Pyrgiel z Młodzieżowego Domu Kulturyw RadomiuWystawy:Przestrzeń oswojona. Zdobnictwoarchitektoniczne. Dekoracja w wiejskiej izbie;Tańce Polskie. Malarstwo Katarzyny Chodoń;całysierpieńArchitektura sakralna Radomia w fotografiiPawła Putona;Jan Paweł II w Radomiu– wspomnieniaz pielgrzymikiWystawy:Młoda Polska – kobieta. Uroda,ubiór, codzienność…całyBrudne Sprawy – rzecz o higieniesierpieńObraz Tatr i Podtatrza utrwalony na kartachpocztowychcałyWystawa zdjęć członków Fotoklubu RPsierpieńcałyWystawa prac Anny SzotPortretysierpieńcałyKult św. Jana Pawła II– wystawa fotografiisierpień Magdaleny BłażewiczEkspozycja reliktów archeologiczno-archi-całytektonicznych założenia zamku radomskiegosierpień– Dom Wedle Bramy1 sierpnia 2015 sobota10.30Poranki dla dziecii 12.00poRadomskie kino letnie na fontannach.Stepzmrokuup 2,reż. Jon M. Chu2 sierpnia 2015 niedziela10.30 Filmowe poranki ze Scooby-Doo10.30Poranki dla dziecii 12.00Spotkajmy się na Żeromskiego 2015.19.00Colorado Band4 sierpnia 2015 wtorekKino na Trawie.Co robimy w ukryciu,reż.21.00Jemaine Clement, Taika Waititi6 sierpnia 2015 czwartekKultura Dostępna:Wałęsa. Człowiek z18.00nadzieiKino Konesera[6]PCentrum RzeźbyPolskiejWMiejska BibliotekaPublicznaPMuzeum WsiRadomskiej10.30Poranki dla dziecii 12.00poRadomskie kino letnie na fontannach.Red,zmroku reż. Robert Schwentke9 sierpnia 2015 niedziela10.30Poranki dla dziecii 12.0014.00Lato na wsi. Potańcówki pod dębem–20.00Spotkajmy się na Żeromskiego 2015.19.00Krzywa Alternatywa11 sierpnia 2015 wtorek19.00 Back2Music Fest: Maraton Foo FightersKino na Trawie.Stary człowiek i może,20.45reż. Dome Karukoski13 sierpnia 2015 czwartek18.0018.00Italo Show. Koncert muzyki włoskiejKultura Dostępna:DrogówkaKino Konesera14 sierpnia 2015 piątekMuzyczne fontanny. Wystąpi zespół TwistOffPremiera filmowa:Fantastyczna czwórka,Barbie. rocowa księżniczka; Irrational ManPremiery filmowe:Barbie: Rockoweksiężniczki; Irrational Man; KryptonimU.N.C.L.E.; Fantastyczna czwórkaNocne Maratony Filmowe15 sierpnia 2015 sobotaPMuzeum im.J. MalczewskiegoMiejska BibliotekaPubliczna – GaleriaEkslibrisFilia nr 6 MBP,ul. Kusocińskiego 13Filia nr 16 MBP,ul. Barycka 2KamienicaStarościńska,ul. Grodzka 8MultikinoFontanny,ul. Żeromskiego 35Kino HeliosMultikinoScena przed UM,ul. Żeromskiego 53MCSW „Elektrownia”Kino HeliosKino Helios19.00WWWWPWPPW10.30Poranki dla dziecii 12.0095 rocznica Bitwy Warszawskiej. Otwarciewystawy okolicznościowej, promocjaksiążki „Twierdzą nam będzie każdy próg!Społeczeństwo Ziemi Radomskiej wobec14.00 wojny 1920 roku.”PPPPWidowisko historyczne i potańcówkawiejska z udziałem zespołu artystyczno--historycznego VIS)Radomskie kino letnie na fontannach.poIle waży koń trojański?,reż. JuliuszWzmrokuMachulski16 sierpnia 2015 niedziela10.30 Filmowe poranki ze Scooby-DooP10.30Poranki dla dzieciPi 12.00Spotkajmy się na Żeromskiego 2015.19.00WKraków Street Band18 sierpnia 2015 wtorekKino na Trawie.Kocham Cię, tylko daj mi20.30Pspokój,reż. Patrice LeconteMuzeum WsiRadomskiejwięcej informacjina str. 59–60Fontanny,ul. Żeromskiego 35Kino HeliosMultikinoScena przed UM,ul. Żeromskiego 53MCSW „Elektrownia”[7]18.0020.0020 sierpnia 2015 czwartekKultura Dostępna:Disco PoloPBruce Springsteen – koncert‚ LondonPCalling: Live In Hyde ParkKino KoneseraP21 sierpnia 2015 piątekKino na leżakach –Dzień dobry, kocham cię!WPPPPWPPWPPPPWPPPWKino HeliosMultikinoKino HeliosFontanny,ul. Żeromskiego 35MultikinoKino HeliosLotnisko SadkówMultikinoul. Żeromskiego 53Lotnisko SadkówMultikinoScena przed UM,ul. Żeromskiego 53MCSW „Elektrownia”Kino HeliosKino HeliosKino HeliosFontanny,ul. Żeromskiego 35MultikinoKino HeliosMultikinoFontanny,ul. Żeromskiego 35MultikinoKino HeliosMuzeum WsiRadomskiejScena przed UM,ul. Żeromskiego 53Data/GodzinaAKCJA LATO 2015Czerwiec–LipiecWydarzenieW/POrganizator29 czerwca 2015 poniedziałekRozpoczęcieWakacji w bibliotece.10.00Zapoznanie uczestników z regulaminem.W–12.00Zabawy integracyjne11.00Czy my się znamy?– zabawy integracyjneW–11.3011.00 Rozpoczęcie akcji lato, omówienie zasadW–12.00 udziału, regulaminu biblioteki11.30 Zapoznanie z planem i regulaminemW–12.30 wakacyjnych zajęć12.00Bezpieczeństwo jest najważniejsze– dysku-W–13.00 sje o tym, na co trzeba uważać w życiu12.00Poznaj mnie– tworzymy biblioteczneW–13.00 identyfikatory12.30Podróże w czasie– fragmenty książekW–13.30 i filmów13.00Grunt to zabawa– zajęcia integracyjneW–15.0013.00Zabawy na każdą pogodę– integracji ciągW–14.00 dalszy13.30Wehikuł czasu– zajęcia plastyczno-W–15.00 -techniczne30 czerwca 2015 wtorek10.00Co wiem o moim mieście?– szczyptaW–11.00 informacji o Radomiu11.00Wyciskamy siódme poty– zajęcia ruchoweW–12.0011.00Miasto moich marzeń– zajęcia plastyczneW–13.0011.00Między nami jaskiniowcami– zabawyW–11.30 integracyjne11.30O życiu ludzi pierwotnych– prezentacja,W–12.30 pogadanka12.00Mali architekci– prace z(ręczne)W–14.0012.30Na tropach jaskiniowców– quiz literackiW–13.3013.00Zabawy ruchoweW–14.0013.30Prehistoryczna osada– zajęcia plastyczno-W–15.00 -techniczne14.00Podróże po architekturze– trochę wiedzyW–15.00 i zabawy1 lipca 2015 środa10.00Letnia olimpiada– zajęcia plastyczneW–11.00RozpoczęcieAkcji Lato 2015–Bezpieczne10.00Wakacje.Pogadanka na temat zagrożeńW–14.00w okresie wypoczynku letniego10.00Wycieczka do Muzeum KatedralnegoW–15.0011.00Była sobie rodzina– ognisko domoweW–12.00 w wyobrażeniu starożytnych11.00Jestem sprawny– zabawy i konkurencjeW–14.00 skoczne, bieżne, rzutne12.00Asteriks na Olimpiadzie– antyczne igrzyska W–13.3013.30Pracownia antyczna– zajęcia plastyczneW–15.0020.30Premiera filmowa:Sinister 2Premiery filmowe:Bystry Bill; Vacation22 sierpnia 2015 sobota9.00 Międzynarodowe pokazy lotnicze–19.00 AIR SHOW10.30Poranki dla dziecii 12.0020.30 Air Radom Fashion Show23 sierpnia 2015 niedziela9.00 Międzynarodowe pokazy lotnicze–19.00 AIR SHOW10.30Poranki dla dziecii 12.00Spotkajmy się na Żeromskiego 2015.19.00Golden Life25 sierpnia 2015 wtorekKino na Trawie.Gołąb przysiadł na gałęzi20.15i rozmyśla o istnieniu,reż. Roy Andersson26 sierpnia 2015 środa18.30 Kino Kobiet:To właśnie sex27 sierpnia 2015 czwartek18.00 Kultura Dostępna:Tajemnica WesterplatteKino Konesera28 sierpnia 2015 piątekMuzyczne fontanny.19.00Wystąpi Gospel RadomPremiera filmowa:Hitman: Agent 47Premiera filmowa:Hiitman: Agent 4729 sierpnia 2015 sobota10.30Poranki dla dziecii 12.00Radomskie kino letnie na fontannach.Job,poczyli ostatnia szara komórka,reż. KonradzmrokuNiewolski30 sierpnia 2015 niedziela10.30Poranki dla dziecii 12.0010.30 Filmowe poranki ze Scooby-Doo14.00Lato na wsi. Potańcówki pod dębem–20.00Spotkajmy się na Żeromskiego 2015.Gala operetkowo-musicalowa. Wystąpią:19.00Monika Gruszczyńska, Monika Piechaczek,Mirosław Owczarek, Tomasz TraczW – wstęp wolny, P – wstęp płatnyFilia nr 6 MBPFilia nr 16 MBPFilia nr 2 MBPFilia nr 16 MBPFilia nr 2 MBPFilia nr 6 MBPFilia nr 16 MBPFilia nr 2 MBPFilia nr 6 MBPFilia nr 16 MBPFilia nr 6 MBPFilia nr 2 MBPFilia nr 6 MBPFilia nr 16 MBPFilia nr 16 MBPFilia nr 2 MBPFilia nr 16 MBPFilia nr 6 MBPFilia nr 16 MBPFilia nr 2 MBPFilia nr 6 MBPDK „Idalin”Filia nr 2 MBPFilia nr 16 MBPFilia nr 6 MBPFilia nr 16 MBPFilia nr 16 MBPPPPW[8]
[ Pobierz całość w formacie PDF ]