Rane by Cila65, Rane [ x264] by Cila65
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25{64}{149}Film dedykowany jest pierwszym|pokoleniom postkomunistycznym.{163}{324}BELGRAD, SERBIA|JESIEŃ 1996.{679}{727}Znowu razem, co nie?{749}{824}Głos Svaby bulgotał, |jakby pochodził z pod wody.{830}{890}Rany znowu zaczęły krwawić.{904}{1024}Czułem, jak przegryzały się przez bandaże.{1035}{1085}Kwestia kalibru.{1091}{1152}Był to kaliber, po którym rany|ledwo się gojš.{1161}{1251}Svaba lubił ten kaliber.|Człowiek miał gust.{1265}{1312}Dobrze znowu Cię widzieć, przyjacielu.{1334}{1393}Svaba, mój przyjaciel.{1430}{1547}Nie zwracaj uwagi na... jak to się nazywa?|-Konsekwencje?{1559}{1654}Nie, wtedy, kiedy sytuacja jest |naprawdę popierdolona.|-Okolicznoci?{1666}{1734}Włanie.|Jebać to.{1746}{1805}Ważne jest to, że znowu |jestemy razem.{1970}{2018}Zawsze wierzyłem, |że Svaba jest zdolny{2026}{2080}do powiedzenia wielu miesznych |i interesujšcych rzeczy.{2088}{2156}Spierdalaj z drogi jebany szczurze!{2163}{2231}...gdyby nie jego problemy z |wysławianiem się.{2249}{2354}Dlatego to chyba ja będę musiał|opowiedzieć Wam tę historię.{2376}{2501}Cofnijmy się o 5 lat. Zapnijcie pasy, ruszamy!{2599}{2687}BELGRAD, SERBIA|JESIEŃ 1991{2932}{2968}Występujš:{3724}{3823}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{3824}{3890}RANY{4082}{4185}Svaba i ja dorastalimy w naprawdę|zjebanej okolicy.{4194}{4329}Wielka płyta, te sprawy.|Rozumiecie o co mi chodzi?{4336}{4426}Jeli nie, wasz problem.{4528}{4579}Musimy zdecydować, kto będzie kim.{4664}{4703}Dlaczego to zawsze ja muszę być Chorwatem?{4708}{4752}Twój stary był Chorwatem.{4783}{4865}Słoweńcem!|-to samo gówno, inna pisownia.{4873}{4906}O co wam chodzi?{4914}{4972}Diabola... |-Nie jestemy już dziećmi, rzucajšcymi w siebie kamieniami.{4977}{5047}-Twoja mama jest Słowenkš, prawda?{5055}{5133}Słyszałem, że Słowenki wietnie się ruchajš.{5140}{5203}Svaba żartuje...| one tylko wietnie robiš gałę!{5250}{5273}Ssij pałę!{5353}{5381}Ustaszka pizda!{5429}{5465}Ustaszka pizda!{5475}{5501}Kosovianin!{5580}{5604}Kosovianin!{5734}{5750}Kosovianin...{5813}{5838}Pizda!{5883}{5910}Kosovianin!{5938}{5964}Diabola.{6116}{6145}Pizda!{6636}{6670}Nie jestem Chorwatem!{6678}{6749}Serbem też nie jeste.|Serbowie nie płaczš jak cioty.{6768}{6835}Rozumiesz?|-Tak.{6860}{6951}Bracie, słyszałe to?|Nasi wracajš! Serbia!{6958}{7004}Teraz masz przejebane!{7101}{7155}Tej jesieni wszyscy w naszej okolicy{7163}{7246}byli zajęci wypatrywaniem czołgów|jadšcych do Chorwacji.{7261}{7309}No, może prawie wszyscy.{7322}{7442}Te przeklęte czołgi!|Spójrzcie na ten syf!{7507}{7560}Moja mama za bardzo ich nie lubiła.{7572}{7618}Szkoda tych wszystkich kwiatów...{7624}{7681}Ojciec był wciekły na armię za to, |że zmusiła go do{7689}{7770}wczeniejszej emerytury. Trzydzieci pieprzonych lat|czekał na wojnę{7777}{7822}a nie dali mu nawet na niš spojrzeć.{8421}{8454}Babciu, oni sš wspaniali, co nie?{8498}{8560}Babcia Svaby też |ich nie lubiła.{8582}{8642}Dla niej była to tylko powtórka z rozrywki.{8863}{8910}Witam sšsiadkę!{8980}{9047}Jeżeli jeszcze raz upierdzielisz mi balkon tymi pomyjami{9055}{9116}to będziesz mi obcišgnšć|i wylizywać balkon jednoczenie!{9127}{9233}Ty dziwko, to nie jest twój kurwidołek Dubrownik!{9238}{9337}to jest Serbia! -Psychol!|-Serbia, dziwko!{9342}{9422}Naucz się, co to prawo i porzšdek!{9453}{9529}Wszystko ci się pomieszało. Jej poprzedni|mšż był Chorwatem!{9536}{9604}ona jest ''nasza''. -nasza?!,|Z takim zachowaniem?!{9646}{9724}Lepiej wzišłby broń i bronił tych ludzi!{9735}{9802}Pierdol się!{9815}{9885}Ale odesłali Cię na emeryturę psycholu!{9896}{9995}Bo nie masz dobrze z głowš!| -Pierdol się!{10170}{10210}Poza czołgami i wieciami z frontu{10218}{10304}wszyscy w okolicy interesowali się matkš Diaboli.{10402}{10467}Lidia pracowała w telewizji.{10545}{10646}Będzie ważna dla naszej opowieci dużo póniej.{10652}{10701}Póki co, zapamiętajcie jš dobrze,|tak jak ja.{10759}{10817}Co robisz, idioto? -Synu!{10900}{10996}Jako tak się stało, że w tamtym roku |zaczšłem sobie trzepać.{11016}{11066}Dokładnie w tym samym czasie, kiedy prowadzilimy|ostrzał Vukovaru.{11079}{11144}dalej...|dalej.{11170}{11221}Zniszczš miasto.{11232}{11308}Kiedy pozbędziemy się Ustaszy,{11315}{11373}to zbudujemy ładniejsze. Co jak Paryż.{11383}{11417}Oswobodzenie serbskiego Vukovaru{11424}{11471}z paszczy Chorwackiego potwora{11479}{11524}staje się nieuniknionym faktem.{11532}{11631}Pieprzyć Paryż. Będzie dużo lepsze.|Nie sšdzisz, Ugljesza?{11644}{11710}Mieszkańcy wychodzš z piwnic.{11718}{11817}aby powitać swoich wyzwolicieli kwiatami, łzami szczęcia{11826}{11870}i niezliczonš ilociš podziękowań.{11915}{11976}Rok póniej prowadzilimy ostrzał Sarajewa.{12036}{12071}Zostalimy obłożeni sankcjami.{12083}{12190}Zobaczysz! CIA otrzyma zdjęcia satelitarne{12197}{12265}i zobaczy, że za nic mamy te ich sankcje!{12342}{12392}Klington! (?){12778}{12881}Jedna z największych zbrodni w historii cywilizacji:{12902}{12966}Jugosławia została dotkliwie zraniona{12974}{13032}przed międzynarodowe władze.{13040}{13227}Ale niesprawiedliwe i bezpodstawne sankcje |nie złamiš Serbii,{13234}{13287}której obywatele zwykli mawiać:{13308}{13460}Nikt nas nie złamie, jestemy silniejsi od przeznaczenia,{13467}{13603}niech nas nienawidzš...{13772}{13827}Ludzki duch jest dużo bardziej potężny{13835}{13881}niż Amerykańskie siły zbrojne.{13887}{13921}Znowu się zamknšł! Synu...{13926}{13969}Jak założę sankcję na kibel, to będziesz musiał{13975}{14020}srać na zewnštrz! Wyła stamtšd!{14025}{14076}Nie obchodziły mnie ani sankcje,|ani wojna.{14082}{14119}Serio.{14126}{14180}Trzepałem sobie co najmniej 5 razy dziennie!{14207}{14280}Wyła stamtšd!|-Synku, nic ci nie jest?{14298}{14366}Co życie ma do zaoferowania trzynastolatkowi?{14372}{14411}Tylko walenie konia!{14419}{14468}Wyła, zanim wpadniesz w niezłe tarapaty!{14509}{14558}O IDOLACH{14658}{14682}Mój ojciec też miał idoli.{14691}{14749}Najpierw linił się na widok jakiego Chorwata - Tito.{14759}{14805}Póniej upodobał sobie Milosevica.{14813}{14867}jak wszyscy w naszej okolicy.{15061}{15147}Cicho tam! |-Przyjd i zobacz co wieszam!{15155}{15254}Jeżeli ci się to nie podoba, to ciebie też powieszę - na swoim chuju!{15296}{15365}Pieprzony opozycjonista!{15377}{15449}Synku, znowu boli cię brzuch?{15455}{15560}Pierdoleni demokraci! Teraz jest wystarczajšco cicho?{15878}{15958}Rzeczy które my, dzieci, ubóstwialimy, były|dużo bardziej przyziemne.{16050}{16127}Naszym jedynym bohaterem był sšsiad, mieszkajšcy|po drugiej stronie ulicy.{16408}{16438}Jak było?{16444}{16534}Szalony Kure! Włanie wrócił z podróży służbowej,|z Niemiec.{16542}{16585}Zachód jest cudowny!|Kiedy Cię tam zabiorę.{16592}{16624}Chciałabym pojechać do Monachium.{16629}{16693}Monachium, Frankfurt, Dusseldorf, Kolonia{16797}{16832}Svaba, chod tu!{16903}{16994}Masz kogo?|Spójrz na to!{17010}{17080}Dziękuję wujku Kure!|-Wujku Kure!{17117}{17153}Mogę umyć Pana samochód?{17165}{17213}Spieprzaj okularniku!{17323}{17380}Na co się gapisz Svaba? Wnie to!{17440}{17576}Czy Pinki może nam pomóc?|-On?{17706}{17743}Versace...{17775}{17826}Dobra, w porzšdku. Chod Svaba.{17938}{18051}Pinki, twój ojciec cię woła.|-Niech się Pani nie martwi,{18057}{18145}dam im co do jedzenia.|Kto dał ci takie głupie imię?{18171}{18214}Mój stary.{18321}{18433}Jako dzieciak mój ojciec lubił partyzantkę. Rewolucja{18439}{18527}składanie przysięgi, dzieci-wojownicy...{18535}{18590}Takie co zostaje w pamięci, wiecie?{18623}{18659}Bandyci!{18704}{18742}Bandyci!{18931}{18983}Bandyci! cholera!{19328}{19394}towarzyszu Pinki...{19433}{19493}ssij pałę towarzyszu Stojan.{19502}{19594}Mówili, że prawdziwy Pinki znał się na bombach.{19601}{19678}Ale ten Pinki wolał strzelać, czaicie?{19751}{19799}Ale gdzie to ja byłem...?{19805}{19844}Aha, jak otrzymałem swoje imię.{19891}{19995}Urodziłem się 4 maja 1980 roku.{20002}{20078}tego samego dnia, w którym Tito wykorkował.{20092}{20147}Cały naród wypłakiwał sobie oczy.{20481}{20560}Nie krępuj się synu, płacz...{20583}{20641}Nazwiemy Cię na Jego czeć:{20706}{20793}Tito... S. Mucibabic.{20947}{21031}Na szczęcie w ratuszu byli zszokowani.{21043}{21139}Chcieli go aresztować za obrazę zmarłego prezydenta.{21146}{21178}Dobra towarzysze, zmieniłem zdanie.{21185}{21212}Nazwiemy go Ramiz!{21236}{21294}Nie, Pinki, nazwijmy go Pinki!{21313}{21345}Pinki!{21385}{21442}Zostałem oznaczony na całe życie, rozumiecie?{21471}{21529}Wiedziałem, że zostałem przeznaczony do wielkich rzeczy.{21625}{21664}Ten naprawdę ci pasuje.{21670}{21726}Hej, dzieciaku! cišgaj gajer i chod tu!{22007}{22041}Dobrze się przyjrzałe, co?{22169}{22264}Wyglšda na to, że przeleciałby mojš sunie, co nie?{22268}{22319}Daj spokój, Kure.{22399}{22438}Oczywicie, że by przeleciał.{22447}{22541}Kure, odelij dzieci do domu.|-Po co?{22556}{22613}Dajmy im się czego nauczyć.|-Daj spokój!{22633}{22690}Wiecie jak traktować takš ptaszynę?{22697}{22736}Zabrać jš do muzeum, co?{22743}{22825}Co robiłaby w muzeum?{22843}{22959}Czy kiedykolwiek zastanawialicie się, dlaczego nie ma bzykanka{22966}{23045}w starych amerykańskich filmach?|Ponieważ Kagny i Bogy{23050}{23112}nie chciały wyjawiać swoich handlowych sekretów.{23117}{23169}Wypluj gumę.{23236}{23324}Ruchanie jest sztukš. Uważajcie, etap pierwszy:{23353}{23424}Szyja. Poważna robota, trzy do omiu sekund.{23446}{23501}Kure... |-Dalej! Patrzcie tu...{23513}{23570}Proszę, nie przed dziećmi!{23576}{23611}faza druga, znieczulenie.{23619...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]