Raat.Gayi.Baat.Gayi.1CD.DVD.DDR.bychinnamama, Bollywood
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[839][874]T�umaczenie: Wanadyl[1354][1375]/Nie lubi� tego, ale ty gestykulujesz.[1380][1401]/Nie przestaniesz.|/Moje serce to w��cz�ga.[1403][1430]/Usta t�ocz� si� z z�bami.|/Spisek by� w moim umy�le.[1432][1459]/Nie kontroluj� my�li.|/Nie pytaj o m�j stan.[1461][1481]/No to co, je�li si� po�lizgniesz.[1483][1510]/No to co, je�li oddechy przy�piesz�.[1512][1530]/Co je�li to oka�e si� pomy�k�?[1532][1550]/Pu��my to w niepami��.[1552][1590]/Zapomnijmy o tym teraz.[1632][1660]/Ten �wiat nie rz�dzi.|/ Nie ma miejsca na wym�wki.[1662][1681]/Jej styl jest bardzo|/niewinny i naiwny.[1683][1710]/Czai si� pod nosami wszystkich.[1712][1740]/Spotkasz j� wsz�dzie.[1742][1761]/No to co, je�li si� po�lizgniesz.[1763][1790]/No to co, je�li oddechy przy�piesz�.[1792][1811]/Co je�li to oka�e si� pomy�k�?[1813][1833]/Pu��my to w niepami��.[1841][1863]/Zapomnijmy o tym teraz.[2072][2099]/No to co, je�li si� po�lizgniesz.[2101][2121]/No to co, je�li oddechy przy�piesz�.[2123][2149]/Co je�li to oka�e si� pomy�k�?[2151][2169]/Pu��my to w niepami��.[2171][2201]/Zapomnijmy o tym teraz.[2251][2271]/Ka�dy m�wi to samo.|/�yczenia powinny by� odurzaj�ce.[2273][2300]/Nie pozw�l by, cokolwiek si� sta�o.|/Udowodnij jego niewinno��.[2302][2321]/Nie wa�ne co powiedz� ludzie.|/Nie s�uchaj ich.[2323][2351]/To ocean ognia.|/Przep�y� przez niego.[2353][2379]/No to co, je�li si� po�lizgniesz.[2381][2403]/No to co, je�li oddechy przy�piesz�.[2408][2429]/Co je�li to oka�e si� pomy�k�?[2431][2449]/Pu��my to w niepami��.[2451][2481]/Zapomnijmy o tym teraz.[2591][2649]/Nie�miertelno�� jest moralno�ci� tych,|/ kt�rzy maj� lepszy czas.[2791][2823]Tylko ty i ja.[2851][2881]To specjalny pok�j w tym domu|o kt�rym m�wi�em.[2883][2901]Tak?[2915][2934]- Nikt tu nie przyjdzie.|- Powa�nie?[2936][2953]To dobrze.[3011][3030]Koniec...[3082][3099]Nie fair![3112][3143]Dobrze.[3153][3169]Dalej nie fair![3171][3187]To co jest fair?[3241][3260]Rozumiem![3301][3312]Nie fair![3322][3332]Czemu?[3342][3407]Masz to co chcia�a�,|ja te� powinienem dosta� to czego chc�.[3413][3450]A czego chcesz?[3462][3482]Bo�e.[3702][3721]Je�li nie chcesz pracowa�, to odejd�.[3723][3741]W zesz�ym miesi�cu|wzi�a� 3 dni wolnego.[3743][3781]Wtedy mia�a� infekcj� oka.|Wy�wiadczasz nam przys�ug�?[3783][3812]Wspieram ci� gdy masz problem?[3821][3847]Robi� herbat�, chcesz?[3852][3881]S�uchasz mnie?[3883][3920]Zawsze bierzesz wolne.|Doko�cz prac�.[3922][3940]Nie wiem dlaczego jest na mnie z�a?[3942][3961]Zawsze na mnie krzyczy.[3963][3979]Pewnego dnia odejd�.[3981][4001]- Co si� sta�o?|- Sk�d mam wiedzie�?[4003][4040]Wcze�niej prosi�am o 10 dni wolnego|i pani si� zgodzi�a.[4042][4080]Teraz ma z�y humor|i si� na mnie wy�ywa.[4082][4108]- Rzuc� t� prac�.|- Nie krzycz, prosz�[4141][4161]Teraz jest fair.[4172][4191]Dzi�ki.[4362][4371]Chutka.[4373][4390]Mama ma z�y humor?[4392][4402]Tak.[4418][4430]Zrobi�a� co�?[4432][4450]Nie![4472][4491]A ty?[4523][4542]Zrobi�e� co�![4553][4573]Co zrobi�e�?[4750][4766]/To w�a�nie lubi� w Australii.[4768][4806]To nie Ameryka, nie Europa.|To Australia.[4808][4827]Gdy l�duj� w Sydney,|m�wi� do siebie:[4829][4848]"Gags, oto miejsce,|kt�re ci� stworzy�o."[4850][4868]Kim jest Gags?[4870][4898]To ja, Gagan Deep Singh.|Przyjaciele m�wi� mi Gags.[4900][4919]Mi�o ci� pozna�, Gags.[4921][4937]Mnie r�wnie�.[4939][4958]Jak teraz sch�odz� piwo?[4960][4977]Przepraszam.|Mia�em ma�e op�nienie.[4979][4988]Zanie� do kuchni.[4990][5037]- S�ycha� ci� na zewn�trz.|- Gdzie byli�cie?[5039][5059]Straszne korki.[5061][5098]Wszyscy m�czy�ni upadn� ci do st�p![5100][5118]Nie gdy jeste� w pobli�u, Jolly![5120][5148]Nic nie poradz�.|Cze�� Chutka![5150][5168]Nie jestem Chutka, tylko Komal Kapoor.[5170][5188]W�a�nie.|Nie wiedzia�a�?[5190][5210]Przepraszam Komal Kapoor.[5212][5238]- Lubisz Play Station 3?|- Tak.[5240][5251]Dheeraj![5260][5277]- Cze��, wujku. Cze��, ciociu|- Cze��.[5279][5296]Komal chce pogra� na Play Station.[5298][5311]Kim jest Komal?[5321][5338]To Chutka.[5340][5357]A ty jeste� Pappu.[5359][5380]Id� z Pappu.[5478][5488]Co panu poda�?[5490][5527]Co� co mnie pozamiata.[5531][5557]Powa�nie, uwierzcie.[5559][5578]Bierzecie australijskiego ziemniaka.|Rozcinacie na p�.[5580][5604]Wydr��acie z niego �rodek.[5606][5630]I bierzecie tego ptaka.|Jak on si� nazywa?[5632][5659]- Wr�bel?|- Tak, ale australijski.[5661][5699]Wk�adacie go mi�dzy po��wki ziemniaka|i ��czycie je razem...[5701][5710]...i sma�ycie przez 3 sekundy.[5712][5729]Inaczej popsujecie smak.[5731][5760]Potem podajecie go z australijsk� brandy...[5762][5780]...i szparagami.[5782][5808]A gdy go�cie przetn� ziemniaka...[5810][5830]- To co si� stanie?|- Wr�bel wyfrunie.[5832][5840]- Powa�nie?|- Tak.[5842][5868]Dlatego to si� nazywa "lataj�cy ziemniak".[5870][5899]Nawet sta� si� narodowym daniem Australii.|A kto go wymy�li�?[5901][5918]- Kto?|- Gags![5931][5950]/Jak si� masz? Dobrze?[5952][5970]/Napij si�.|Z�api� ci� p�niej.[5972][5989]W ko�cu jeste�?[5991][6009]- Gdzie by�e�?|- Sta�e� si� gwiazd�.[6011][6020]- Czemu?|- Sp�jrz na zegarek.[6022][6041]Kto przychodzi na imprez� przed 23![6043][6057]Przyszed�em o 21.[6059][6072]Tym si� w�a�nie r�nimy.[6091][6111]/Jest.[6137][6156]- Cze��.|- Odbi�o ci?[6163][6202]Przepraszam.[6214][6231]Tw�j drink.[6233][6251]Dzi�kuj�.[6312][6334]Chod�.[6374][6391]Idziemy.[6473][6491]Chutka![6494][6512]Mitali![6860][6871]Mitali?[6920][6962]/Numer z kt�rym pr�bujesz si� po��czy�...[6972][6989]Jasna cholera![6991][7019]/Je�li powiem to samo w Hindi,|/obrazisz si�.[7021][7040]Ale w Hindi,|to brzmi naprawd� strasznie.[7042][7078]Kolonizowali�my si� przez 200 lat.[7080][7118]Musimy �y� z naszym|niewolniczym dziedzictwem.[7120][7158]Nawet ty nie znajdziesz w Hindi,|s�owa dla "niewolniczego dziedzictwa".[7160][7180]Dlatego pisz� po angielsku.[7182][7219]R�wnie� jestem ma�� cz�ci�,|tego niewolniczego dziedzictwa.[7221][7238]- Nandini...|- Dzi�kuj�.[7240][7250]Zdrowie.[7252][7269]- Twoje zdrowie|- Chc� wprowadzi� ten sam pomys�....[7271][7288]...w indyjskich restauracjach.[7290][7318]I chce go nazwa� - lataj�cy kurczak.[7321][7330]W�a�nie tak.[7332][7379]Bierzesz indyjska dyni�,|wydr��asz i wk�adasz do �rodka kurczaka.[7381][7399]A gdy rozetniesz dyni�, kurczak wyfrunie.[7401][7420]Dlatego lataj�cy kurczak.[7422][7450]Mo�e wpadniesz do mnie|i spr�bujesz mojego lataj�cego kurczaka?[7452][7480]- Nie, dzi�ki.|- Przygotuj� go specjalnie dla ciebie.[7482][7506]- Nie, dzi�kuj�.|- Mo�esz przyj��.[7511][7530]Shandini...[7551][7576]Prosz� Malt�.|Bez lodu.[7612][7650]Cze��.[7652][7678]Przepraszam.|�le to odebra�a�.[7680][7690]Chwali�em tylko twoj� sukienk�...[7692][7719]...a ty my�la�a�,|�e zaczn� gada� �wi�stwa.[7721][7749]To nie by�o moim zamiarem.|Bardzo przepraszam.[7751][7790]Wi�c, to by�a moja wina|a ty przepraszasz.[7792][7810]Do�� zabawne, co?[7812][7837]Amusing, Rahul.[7861][7905]Ciekawe nazwisko.|Amusing Rahul.[7907][7920]A ty?[7922][7960]Nie wyjawiam nazwiska tak szybko.[7971][8012]Nie wyjawiasz nazwiska|a potem przepraszasz.[8020][8031]Bardzo interesuj�ce![8050][8080]Zawsze jeste� taki nieoficjalny?[8082][8090]W og�le.[8092][8120]To zale�y od tego z kim rozmawiam.[8132][8169]Chyba mnie nie zrozumia�e�.[8171][8189]Jestem tu z ch�opakiem.[8192][8219]Nie wiem czy zauwa�y�a�,|ale jestem tu z �on�.[8221][8248]Ale w porz�dku,|moje sumienie jest czyste.[8250][8260]Nie pr�buj� cie podrywa�.[8262][8286]Zaufaj mi,|jestem bezpiecznym cz�owiekiem.[8291][8327]Mnie nie ufaj,|jestem niebezpieczna.[8381][8408]- Masz odwag�.|- Co ja zrobi�em?[8410][8422]Bezpo�rednio rozbi�e� jajka.[8433][8462]W�a�nie, co� m�wi�e�.[8472][8490]- Nabroi�em.|- Co si� sta�o?[8492][8511]Wczoraj za du�o wypi�em.[8513][8532]Widzia�em.[8541][8559]Co si� wczoraj sta�o?[8561][8577]Nie pami�tasz?[8602][8650]Za du�o wypi�em i obudzi�em si� dopiero rano.|Ca�kowity odjazd.[8652][8669]Niczego nie pami�tam.[8671][8680]B�g wie co robi�em.[8682][8713]Z kim?|Rozumiem..[8715][8737]Z t� z go�ymi plecami?[8741][8751]Kim ona by�a?[8753][8781]Ta Sophiya Saphaya, by�a naprawd� gor�ca.[8783][8817]Wyluzuj.|Panuj nad j�zykiem.[8822][8859]Nazywanie gor�cych dziewczyn|gor�cymi, jest z�e?[8861][8880]Twoja ma�o miasteczkowa mentalno��|nie zniknie.[8882][8899]Co?|Jestem z ma�ego miasta?[8901][8919]A ty mo�e z Nowego Jorku, co?[8921][8930]Kr�j cebul�.[8932][8969]Lata�e� za ni� ca�� noc.[8971][8997]Uda�o ci si� w og�le|co� z ni� zrobi�?[9010][9021]Zrobi�em.[9040][9055]Tak my�l�![9060][9078]Ile chcesz tost�w?[9081][9092]Dwa.[9140][9151]/Amit...[9167][9202]- Jak d�ugo b�dziesz to sma�y�?|- Prawie gotowe.[9232][9250]Jak to mo�liwe,|�e jeste� taka g�odna?[9252][9267]Wejd�.[9270][9297]- Co?|- Wejd� tu i usi�d�.[9301][9310]Co?[9312][9344]- Ju� gotowy.|- Sp�jrz na to.[9391][9412]Co to jest?[9421][9439]Kim ona jest?[9441][9459]Dlatego si� pytam, Amit.[9461][9479]Nie wiem.[9481][9497]To ta twoja wa�na praca?[9499][9539]Czatowanie z t� Jeniffer,|przez ca�� noc?[9541][9569]Nie wiem o co chodzi, Nandy.[9571][9590]Sk�d si� wzi�a w moim komputerze?[9592][9619]To musi by� jaki� wirus.[9621][9652]Nazywa si�: Kobiece ��d�o.[9660][9668]M�wi� ci, powa�nie.[9670][9680]Teraz jedz omlet.[9682][9701]Do diab�a z twoim omletem.[9710][9721]M�w ciszej, Rahul go zrobi�.[9723][9766]Nie wa� si� dotyka� mojego komputera.|Jasne?[9791][9799]Dlaczego to tw�j komputer?[9801][9819]Bo u�ywam go cz�ciej.[9821][9869]�wietne rozumowanie.|Zabawne.[9871][9899]To znaczy, �e ��ko jest moje,|bo �pi�...[9901][9918]...wi�cej od ciebie.[9920][9938]To mo�e ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]