Rasputin 1996 - napisy PL,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{436}{521}Film oparty na faktach historycznych{850}{931}Lasy Syberii|1991{1114}{1184}Jurij! Jurij, chod� tu!|Chyba co� znalaz�em!{1357}{1386}Podejd� bli�ej...{1410}{1455}Wiesz co w�a�nie znalaz�e�?{1477}{1524}Oto moja historia.{1578}{1641}Ta czaszka nale�a�a do mojej matki,{1743}{1806}a to ko�ci mojej rodziny.{1851}{1931}Przelana krew mych bliskich|naznaczy�a pocz�tek{1937}{2001}jednego z najkrwawszych stuleci|w dziejach �wiata.{2077}{2163}Mamo, dlaczego oni nas tak nienawidzili?{2176}{2289}I dlaczego nienawidzili naszego przyjaciela,|ojca Grigorija Rasputina?{2313}{2415}On by� moim wybawc�,|moim Merlinem, moim czarodziejem.{2425}{2487}Ojciec Grigorij by� magiem.{2526}{2568}Syberia|1883.{2641}{2707}Grigorij, co widzisz?{2739}{2843}Widz�... kwiat.{2961}{3006}Grigorij...{3032}{3066}Co widzisz?{3143}{3171}Mi�o��.{3442}{3517}Matka Boska.|Bogurodzica... Ona jest mi�o�ci�.{3540}{3575}Teraz moja kolej.{3666}{3694}Podejd� bli�ej.{3911}{4011}R A S P U T I N{4131}{4187}On nie ma �adnej mocy!{4289}{4309}Zaczekaj!{4403}{4523}- Ukrad�e� Jegorowowi konia.|- Co? Co on powiedzia�?{4609}{4667}Chcesz wychowa� diab�a?{4702}{4751}Grigorij, z�a�.{4824}{4870}- Przepro�.|- Dlaczego?{4983}{5058}Wybacz mi, ale niech on zaprzeczy.{5088}{5184}- Niech zaprzeczy.|- Tak! Niech zaprzeczy!{5195}{5387}Zaprzeczam!|Kupi�em tego konia, jest m�j!{5444}{5476}Koniokrad!{6064}{6111}B�g jest dobry.{6250}{6312}20 lat p�niej.{6747}{6829}Hej, ty! Powiadaj�,|�e jeste� czarodziejem.{6861}{6908}A ja s�ysza�em, �e jeste� idiot�.{6948}{7028}Powiedz. Co trzymam za plecami?{7154}{7197}Monet�.{7234}{7394}Ksi��k�. Li��. Fajk�. Kamie�.|Jaja arcybiskupa!{7435}{7477}M�wi�em ci, �e jest pyskaty.{7650}{7738}Wyno� si� st�d do wieczora|albo stracisz sw�j �adunek.{8256}{8285}Dosy�!{9749}{9795}Ojciec Grigorij powiedzia�, �e...{9799}{9867}Matka Boska poprosi�a go by mi pom�g�.{9888}{9995}Niewa�ne co m�wili o nim p�niej|ja wiem lepiej.{10002}{10113}Przyby� do Sankt Petersburga|aby uratowa� mi �ycie.{10399}{10496}Sta�a si� Matk� Boga.{10504}{10621}Nosi�a go w swoim �onie,|karmi�a swoim mlekiem...{10627}{10760}Kt� zdo�a opisa� wielko��|Naj�wi�tszej Maryi Dziewicy?{10764}{10801}Amen.{10806}{10840}Ja j� ujrza�em.{10906}{11009}Ujrza�em j�.|Niebo by�o puste.{11025}{11082}Potem sta�o si� srebrne, potem z�ote.{11104}{11200}Jej oczy by�y purpurowe|jej sk�ra niczym ko�� s�oniowa.{11239}{11299}Wyci�gn�a r�k� i pob�ogos�awi�a mnie.{11343}{11375}Kim jeste�?{11438}{11513}Grigorij Rasputin, z Pokrowska.{11517}{11561}Po co tu przyby�e�?{11578}{11649}Matka Boska kaza�a mi tu przyj��.{11689}{11769}Wielu przychodzi tu twierdz�c,|�e ujrzeli �wi�t� Przeczyst�.{11807}{11856}Dotkn�a mnie.{11921}{11943}O, tutaj.{12237}{12301}Niekt�rzy m�wi�,|�e biskup zosta� zahipnotyzowany.{12305}{12366}Inni, twierdzili, �e ujrza� prawd�.{12420}{12510}Wszyscy w Sankt Peterburgu|m�wili o tym dniu.{12574}{12610}Pob�ogos�aw mnie.{12746}{12816}Maryja Dziewica go dotkn�a.{12879}{12988}Pob�ogos�aw mnie!|W imieniu Maryi Dziewicy!{13484}{13593}Ma�a by�a dla mnie nadzieja.|Dla mnie, dla Aleksego,{13599}{13687}carewicza, nast�pcy rosyjskiego tronu.{13708}{13747}Pom� mi, Bo�e.{13758}{13841}Pomo�e, pomo�e...{13864}{13950}Jak�e mama musia�a si� modli�|aby B�g jej odpu�ci�,{13955}{14048}za to, �e przez swoj� krew|przekaza�a mi chorob�.{14372}{14496}Wasza Wysoko�� znam pewnego|�wi�tego cz�owieka, uzdrowiciela...{14874}{14913}Co za dziad!{15019}{15051}Obrzydlistwo.{15847}{15871}Wasza Wysoko��.{15894}{15947}Przyby� ten syberyjski mnich.{16023}{16064}Matko!{16185}{16333}Nie b�j si�. Chrystus jest z tob�,|nie p�acz wi�cej.{16337}{16441}Je�li masz wiar� w sercu,|nie ma powodu by cierpie�.{16447}{16575}Niech B�g pob�ogos�awi sw� wiern� s�u�ebnic�,|Aleksandr� Fiodorown�.{16700}{16760}To jest ojciec Grigorij, z Syberii.{16856}{16889}Ojcze!{16931}{17030}Przyszed� pob�ogos�awi� Aleksego.{17041}{17108}Carewicz �pi.{17112}{17229}Moje b�ogos�awie�stwo jest pot�ne.{17411}{17521}- Prosz� zaczeka�.|- Nie! Ojcze, on �pi.{17831}{17901}- Dziadek.|- Aleksy.{17933}{18043}To jest ojciec Grigorij.|Przyszed� ze swym b�ogos�awie�stwem.{18065}{18096}Ojcze, pospiesz si�!{18145}{18236}- Co z twoj� nog�?|- M�wi�a� mu o tym?{18267}{18308}Boli.{18312}{18404}Ju� wystarczy.|Narewjenko, wyprowad� go.{18408}{18488}- Koniec z opiatami dla niego.|- Wyprowad� go!{18492}{18511}Zaczekaj.{18539}{18603}- Lubisz �eglowa�?|- Tak.{18638}{18681}Morze przynosi ukojenie.{18709}{18791}A fale, przemawiaj�.{18895}{18992}Gdy wsch�d s�o�ca, odbija si� w tafli wody.{19016}{19091}Mo�esz ujrze� w niej oblicze Boga.{19144}{19306}Gdy patrzysz na s�o�ce,|twoja dusza zapomina o wszystkim,{19310}{19424}i gdy budzisz si� ze snu|twe troski odchodz�.{19462}{19521}Rado�� przepe�nia twe serce,{19558}{19726}a twoja dusza widzi m�dro�� �ycia|i nieopisane pi�kno �wiata.{19817}{19901}- Czy b�l odszed�?|- Tak.{19926}{20031}A wi�c... teraz �pij.{20076}{20154}M�wi� ci, by� zasn��...{21143}{21219}Napije si� pan czego�?{21223}{21273}Poprosz� o wino.{21364}{21457}Kto wam powiedzia�...|o nodze carewicza?{21523}{21676}Matka Boska.|Jej g�os dzwoni w mym uchu,{21680}{21741}potem rozprzestrzenia si�|po moim ciele powoduj�c b�l,{21745}{21804}a� ju� nie mog� i m�wi�:|Do��!{21822}{21891}Powiedzia�a mi jak wasz syn cierpi.{21896}{21941}Wiem, �e jego krew jest zaka�ona.{21985}{22068}Nie wiem, dlaczego mnie wybrano,|jestem tylko g�upim mnichem.{22125}{22278}M�dlcie si� za niego.|B�g jest dobry.{22417}{22462}Przyszed� premier.{22475}{22531}- Przyby� niemiecki ambasador.|- Piotrze.{22547}{22636}- Przepraszam, nie spodziewa�em si�.|- To ojciec Grigorij.{22649}{22714}A to premier, Sto�ypin.{22789}{22869}Dzi�kuj�, za fatyg�, ojcze.{22935}{22970}Odprowadzisz go?{23156}{23201}To jaki� op�j.{23354}{23396}Dzi�kuj�, ojcze.{23647}{23708}Ka�� odwie�� was samochodem.{23872}{23939}Czy dziad pije wino z Imperatorem?{23944}{24016}I czy takiego, ka�e si�|odwozi� w�asnym samochodem?{24293}{24353}Sk�d m�g� wiedzie� o jego nodze?{24377}{24429}Z plotek.|Domy�li� si�...{24440}{24558}Widzia�e� przecie� co zrobi�.|Ul�y� mu w b�lu.{24704}{24816}- O co chodzi, Miko�aju?|- Kolejny zamach bombowy.{24859}{24938}Sto�ypin s�dzi, �e zamieszani|s� w to pracownicy elektrowni.{24942}{24988}Tak, czy siak,|powinienem si� z nimi spotka�.{24992}{25096}To jakie� spisek,|kt�ry ma ci� os�abi� i wprowadzi� zam�t.{25407}{25448}U�miechnij si�.{25525}{25578}Tak rzadko widz� tw�j u�miech.{25722}{25774}Pami�tasz ten domek,|w kt�rym mieszkali�my{25778}{25833}kiedy odwiedzili�my|twoj� rodzin� w Niemczech?{25849}{25966}I pie�ni,|kt�re �piewali�my pod kasztanowcem?{25970}{26012}Sk�d przysz�o ci to na my�l?{26016}{26131}A tych rybak�w, kt�rzy nas ochlapali,|nie wiedz�c kim jeste�my.{26141}{26209}Byli�my przemoczeni do suchej nitki!{26213}{26313}- Byli�my wtedy tacy beztroscy...|- Tak.{26394}{26562}Kto raz zdoby� klucz do twego serca.{26591}{26709}Z tym pozostaniesz na wieki.{27017}{27144}Bo�e b�ogos�aw cara!{27536}{27620}Czy to nie o tobie:|"Od lat m�odzie�czych,{27624}{27796}trawi mnie chu�.|Bo�e, nie wi� mnie za to..."{27839}{27870}Znasz to?{28904}{28931}Aleksy...{29003}{29026}Patrz!{29360}{29398}To cud!{29493}{29519}Tato!{29556}{29626}Aleksy!|Jak to si� sta�o?{29632}{29679}Ten �wi�ty cz�owiek to zrobi�!{29814}{29852}Biegn� pokaza� siostrom!{29856}{29928}- Aleksy, co robisz?|- Dzie� dobry, doktorze Botkin!{29966}{30041}Uzdrowi� mnie!|�wi�ty cz�owiek mnie uzdrowi�!{30050}{30123}- Znikn�o, czuj� si� zdrowy!|- Jak?{30127}{30189}- Przy pomocy czar�w!|- Jak Baba Jaga?{30193}{30263}Jak dobry czarodziej!|Jak Jezus Chrystus!{30270}{30362}Meprobamat, niekiedy|pomaga przy hemofilii.{30367}{30417}Przepisa�em go tydzie� temu.{30427}{30509}Ale, Aleksy zosta� wyleczony|wczoraj, nie tydzie� temu.{30514}{30575}Lekarstwa potrzebuj� czasu|by zacz�� dzia�a�.{30598}{30662}To znikn�o!|Jestem zdrowy!{30819}{30939}- Kim ty naprawd� jeste�?|- Niesko�czono�ci�.{31064}{31137}Kiedy wasza niesko�czono��|nast�pny raz uda si� do pa�acu,{31157}{31244}niech poprosi caryc� by|po�yczy�a mi swoj� koron�.{31322}{31382}Dzi� si� z ni� zobacz�.{31480}{31523}Grigorij Rasputin.{31542}{31593}Jej Cesarska Wysoko��,{31597}{31706}caryca Aleksandra Fiodorowna|pragnie si� ze mn� widzie�?{31710}{31766}Tak.{31815}{31880}Teraz, nazwij mnie k�amc�.{32196}{32222}Ojcze.{32520}{32580}Ca�e dnie si� modli�am,{32584}{32645}a ty uzdrowi�e� mojego|syna w kilka minut.{32682}{32800}- Masz w sobie wiar�, matko?|- Modl� si�. Poszcz�.{32804}{32876}- Ale czy masz j� w sercu?|- Staram si�.{32880}{32917}Odpowiedz na pytanie.{33049}{33119}- Nie wiem.|- Wi�c padnij na kolana i m�dl si�.{33123}{33184}- Jak wie�niak, w prochu i brudzie.|- Jak �miesz?!{33188}{33249}Jak �ebrak, w�� albo z�odziej.{33253}{33371}To przez ciebie tw�j syn cierpi.|W�tpisz w bo�e mi�osierdzie.{33375}{33421}Twoje modlitwy|uw�aczaj� jego imieniu.{33425}{33509}Ka�dy jego krzyk|to tw�j n� w jego ciele.{33513}{33604}B�g przekl�� twego syna|i tylko on mo�e go uzdrowi�.{33608}{33705}Czy lekarze s�uchaj� Boga?|Odpowiedz.{33709}{33720}Nie.{33724}{33795}Nie. Choroba opu�ci go.|�wi�ta Przeczysta obieca�a mi to.{33799}{33875}Ale tylko je�li uwierzysz|w jej mi�osierdzie. S�aw jej imi�.{33881}{33956}Czy nie widzisz, �e pos�a� mnie B�g?{34029}{34119}- Boj� si�.|- Dziecko nie jest bezbronne.{34123}{34174}Ale w swej s�abo�ci|nie mo�e nic zrobi�.{34180}{34281}Nie potrzebuje lekarstw.|Potrzebuje kucyka, sanek.{34286}{34326}Mo�emy modli� si�|do Boga na kolanach{34330}{34409}ale musimy modli� si� tak�e|poprzez zabaw�, nasz �miech i mi�o��!{34415}{34607}- Ojcze, mam z�e przeczucia.|- Odno�nie czego?{34674}{34800}- Przera�aj�cych rzeczy.|- Powiedz mi.{34930}{350...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]