Race 2 (2013) pl, Nowe
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:09: *Tłumaczenie Soneri*00:00:29: Strona z najnowszymi napisami bollywood na chomiku Shabbo.00:02:41: *WYCIG 2*00:02:53: PÓŁNOCNY CYPR00:06:17: Oto Istambuł.00:06:22: A to nadbrzeże Altamash.00:06:26: Cumuje tu tysišce łodzi należšcych do miliarderów.00:06:29: I jedna z nich należy do Armaana Malika.00:06:32: Na tym jachcie w ostatnie soboty miesišca odbywajš się gry w karty.00:06:38: Przelewa się tu wiele pieniędzy...00:06:40: ...lecz Armaan Malik zawsze ma czas by kupować co miesišc małš wysepkę.00:07:00: A oto Armaan Malik.00:07:03: Bystry, inteligentny, sprytny.00:07:08: Jest Donem najpotężniejszej azjatyckiej rodziny mafijnej w Istambule.00:07:12: Ma bogate i luksusowe życie.00:07:18: Spędza dni na lataniu wszędzie swoim prywatnym odrzutowcem.00:07:21: Lata nawet do swojej wspaniałej rezydencji.00:07:24: Wszystko trzyma dla siebie.00:07:26: I dzięki temu jego majštek mierzony jest w miliardach.00:07:34: Armaan rozpoczšł swoje przestępcze życie jako uliczny bokser w podziemiu.00:07:51: Tylko dwie rzeczy Armaah Malik kocha bardziej niż życie.00:07:55: Swój majštek i majštek innych.00:07:58: A dwóch rzeczy, których nienawidzi najbardziej...00:08:01: ...to zdrada i jego własna uczciwoć.00:08:06: Panie, proszę.00:08:08: Ja tylko ukradłem 5.000 euro.00:08:10: Proszę, panie! | -Iloć nie ma znaczenia.00:08:13: Tylko to, że kradłe.00:08:15: Panie, ale obiecał mi pan, że mnie pan puci jak się przyznam.00:08:18: Nigdy nie łamię swoich obietnic.00:08:22: Dziękuję panu. | -Więc...cię puszczę.00:08:35: Z jednej strony, jego siła wzrasta...00:08:41: ...a z drugiej ma swojš słaboć.00:08:44: Ta słaboć zaczyna się na "K". Kobiety!00:08:48: A jednš z nich jest zaczynajšca się na "O", Omisha.00:08:59: Przy porodzie matka Armaana zmarła.00:09:01: I przypadkowo Omisha jest Boginiš narodzin i mierci!00:09:35: Przepraszam.00:09:36: Ja....00:09:38: Chyba wypadł panu portfel.00:09:40: Dzięki.00:09:43: Chod, kochanie.00:09:44: I tak włanie się poznali.00:09:48: Od tamtego czasu Omisha i Armaan sš nierozłšczni.00:09:59: A to Alina.00:10:01: Przyrodnia siostra Armaana. Zła pod każdym względem!00:10:05: Każdy skurczybyk ma na niš oko.00:10:13: W skrócie, w każdym biznesie, w nielegalnym i legalnym...00:10:16: ...jest równym partnerem Armaana.00:10:18: Jest także filarem jego siły.00:10:21: W skrócie: zbudujemy to w 3 lata jeli zatwierdzi pan nam plan odnonie kasyna.00:10:31: Przykro mi, proszę pani.00:10:33: Nie mogę pozwolić by zbudowała pani kasyno w moim stanie.00:10:38: Nie musi pan teraz podejmować decyzji, panie Joshi.00:10:44: Może pomyli pan o tym dzi wieczorem przy drinku?00:10:47: Ok, pewnie.00:11:34: Gdy kto próbuje jš oszukać w biznesie, to jej powierzchowny urok...00:11:38: ...zmienia się w mgnieniu oka w zabójcę.00:11:44: Wszyscy wiedzš o więzi Armaana i Aliny, ale tylko Bóg wie jak jest naprawdę.00:11:52: Vikram Thapar. Właciciel pięciu kasyn.00:12:01: Tak kocha pienišdze, że z radociš z podłogi kasyna zbiera drobne.00:12:05: I chociaż jest bardzo bogaty, to chce zawierać każdš najmniejszš umowę.00:12:15: Możemy?00:12:16: Pewnie.00:12:20: Armaan Malik nie lubi przegrywać.00:12:23: Ale kto kiedy mu powiedział... | - Pokaż.00:12:26: .."To jest prawo natury, po każdej przegranej jest zwycięstwo."00:12:30: To dlatego przegrywa niektóre rozdania.00:12:35: By zdobyć zaufanie swoich przeciwników.00:12:39: Na kartach ma mikro czujniki, które włšczajš się przy dotyku.00:12:43: Gdy obwód Nano się włšcza to pokazuje karty i...00:12:48: ...przenosi je na okulary Aliny.00:12:57: A jej komórka ma specjalny mikro procesor.00:13:00: Gdy tylko dostaje obraz kart, za pomocš komórki zmienia karty Armaana.00:13:13: Pokaż.00:13:27: Tak włanie żyje ta czwórka.00:13:29: Lecz niedługo przyjdzie do nich burza...00:13:44: ...o imieniu Ranveer Singh.00:13:56: Jest szczodry dla tych, którzy sš dla niego mili.00:13:58: Ale jeli kto stanie mu na drodze, to niszczy go w krótkim czasie.00:14:14: GDZIE W EUROPIE00:15:07: Skradziony przedział pocišgu zawierał walutę papierowš używanš do drukowania pieniędzy.00:15:11: Dla naszych widzów przygotowalimy ten animowany klip, który pokazuje...00:15:15: ...jak złodzieje ukradli przedział za pomocš helikoptera.00:15:21: Chcemy też poinformować naszych widzów, że...00:15:23: ...rachunki walutowe mogš zostać sprawdzone...00:15:25: ...jeli sš drukowane na tym papierze.00:15:27: Ludzie, którzy za tym stojš, mogš teraz łatwo wydrukować fałszywe euro.00:15:33: Niedługo wrócimy z następnymi wiadomociami. Zostańcie z nami.00:15:41: Halo?00:15:42: Tak, proszę pana, wszystko idzie zgodnie z naszym planem.00:15:46: Próbki będš gotowe w następny poniedziałek.00:16:18: Witamy w Cratos, panie.00:16:20: Poproszę pięć milionów euro i chipsy.00:16:22: Jasne, w porzšdku.00:16:38: Tak, Karl? | - Panie, włanie kto kupił żetony warte pięć milionów euro.00:17:08: Dziękuję. | - Nowe zakłady proszę.00:17:17: BEZ LIMITÓW00:17:22: Pięć milionów euro na 21.00:17:24: Pięć milionów na 21?00:17:28: Tak, zgadza się.00:17:39: Panie, postawił pięć milionów na 21.00:17:42: Jeli wygra, będziemy musieli mu zapłacić 180 milionów.00:18:20: Cztery czarne.00:18:23: Dziękuję. Przepraszam bardzo.00:18:35: Przepraszam. | -Tak, panie?00:18:37: Proszę whisky z lodem. | -Dobrze.00:18:40: Dla ciebie drinki sš za darmo.00:18:50: Vikram Thapar.00:18:52: To jest moje kasyno.00:18:54: Wiem.00:18:56: Ranveer Singh.00:18:59: Panie Singh...00:19:02: ...pana spokojna postawa przeczy faktowi, że...00:19:06: ...kilka minut temu stracił pan pięć milionów euro.00:19:09: Właciwie wydałem pięć milionów na spotkanie z tobš.00:19:13: Umówione spotkanie byłoby o wiele tańsze.00:19:15: Szczerze panie Thapar.00:19:17: Nie chcę by pan na mnie czekał.00:19:21: Podoba mi się to.00:19:25: Więc, co mogę dla ciebie zrobić?00:19:28: Wręcz przeciwnie, jest co, co chcę zrobić dla naszego wspólnego dobra.00:19:34: Chod.00:19:50: Mam nieograniczony stos waluty papierowej...00:19:52: ...na której, kiedy chcę mogę wydrukować wiele euro.00:19:55: Dlaczego mi to mówisz?00:19:59: Nie mówię to tylko tobie. Powiem to też Harveyowi Clopperowi w Durbanie.00:20:02: Leonowi Nicholsonowi w Las Vegas.00:20:04: Chinowi Lui w Makau.00:20:06: Doskonały wybór na więziennš celę.00:20:09: Czy to dlatego nas wybrałe?00:20:11: Każdy z was posiada co najmniej pięć kasyn.00:20:14: Dam ci 1500 mln euro w małych banknotach, fałszywych oczywicie...00:20:19: ...a ty w zamian dasz mi 500 mln w oryginalnych banknotach.00:20:24: W mgnieniu oka zarobisz miliard euro.00:20:31: Dlaczego jeden z włacicieli kasyna?00:20:35: Rachunki walutowe sprawdza system zatrudniony przez kasyna.00:20:38: Jest bardziej wyrafinowany niż to, co wykorzystujš banki.00:20:40: Wiesz to bardzo dobrze.00:20:42: I dlatego kasyna sš najbezpieczniejszym miejscem do sprzedawania fałszywych pieniędzy.00:20:47: Ale to ryzykowne.00:20:50: Nie ma problemu.00:20:52: Zrób mi przysługę, wymień systemy w kasynie.00:20:56: Pamiętasz moje pięć milionów?00:20:58: Co?00:21:01: Sš fałszywe?00:21:04: To oczywiste, mój przyjacielu.00:21:06: Nie ma sensu wydawać pięciu milionów na spotkanie z kim.00:21:11: Do widzenia, panie Thapar. Miło było pana poznać.00:21:17: 24 godziny.00:21:20: 500 milionów to duża suma.00:21:24: Czy możesz dać mi 24 godziny?00:21:26: Oczywicie, czas to pienišdz.00:21:30: I jedno i drugie sprowadza się do tego samego.00:21:33: Dobranoc.00:21:43: Mam nadzieję, że zrozumiałe umowę Vikram.00:21:45: Pożyczę ci 500 milionów a ty mi je zwrócisz w przecišgu 15 dni...00:21:51: ...w przeciwnym razie, twoje 5 kasyn będzie należeć do mnie.00:21:54: 15 dni jest tylko umownym numerem. Spłacę cię w przecišgu 2 dni.00:22:00: 500 milionów euro to prawie 35 miliardów rupii indyjskich.00:22:06: Pomodlę się za ciebie i pienišdze.00:22:11: Nie musisz!00:22:32: 500 milionów Euro w oryginalnych banknotach.00:22:42: 1500 milionów jest tak dobre jak prawdziwa kasa.00:23:05: Do zobaczenia wkrótce.00:23:06: Pewnie.00:23:18: Oskarżony odpowiedzialny za napad na pocišg w Europie został aresztowany.00:23:23: Teraz wielka historia o ukradzionym przedziale pocišgu...00:23:29: ...zawierajšcym walutę papierowš.00:23:31: Policja walutę znalazła w opuszczonym magazynie w Belgii.00:23:34: Przestępcy za to odpowiedzialni również zostali aresztowani.00:23:37: Pocieszajšce jest to, że nie zdšżono jeszcze nic wydrukować.00:23:42: Strach przed fałszywymi pieniędzmi zalewajšcymi gospodarkę wiatowš został zażegnany.00:24:06: Vikramie Thapar.00:24:17: Być może nic w tych banknotach nie znajdziesz...00:24:21: ...ale ja w nich zobaczę twoje odbicie.00:24:23: Ponieważ twój majštek został zredukowany do zera.00:24:28: Ty sukinsynie.00:24:29: Zabiję cię!00:24:34: Spokojnie Vikram.00:24:36: Jeli będziesz się tak pienił, to ci głowa pęknie...00:24:40: ...i nie wysłuchasz tego co ci chcę powiedzieć.00:24:47: Nie brałem udziału w napadzie na pocišg.00:24:51: Użyłem tylko tego wydarzenia by cię zrujnować.00:24:57: Te pięć milionów, które postawiłem w twoim kasynie...00:25:01: ...były prawdziwe.00:25:04: Ale dlaczego?00:25:07: Nawet cię nie znam.00:25:09: I to był twój błšd.00:25:12: Gdyby mnie znał...00:25:14: ...nigdy by nie zrobił tego, co mi zrobiłe.00:25:17: Co ci zrobiłem?!00:25:22: Teraz, kiedy straciłe kasyna...00:25:25: ...będziesz miał dużo czasu do mylenia.00:25:31: Myl.00:26:04: Udało ci się!00:26:05: Szczerze mówišc, nie sšdziłem, że ci się uda.00:26:09: Dzięki...00:26:11: 6 DNI WCZE...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]