RUMUŃSKI podręcznik u3, język rumuński
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
U
3
Locuri publice:
strada, gara
Acte de vorbire
Lexic
±
bilet (n) = billet; ticket
cnd = quand; when?
clasĠ (f) = classe; class
de = de; of
dus (n) = aller; one way
nainte = tout droit; straight ahead
nti = premier; first
jumĠtate (f) = demi; half
la = ; at, to
leu, lei (m) = monnaie roumaine;
Romanian currency
mine = demain; tomorrow
nu = non, ne; no(t)
numai = seulement; only
orĠ (f) = heure; hour
pentru = pour; for
sau = ou; or
sfert (n) = quart; quarter
ėaptezeci = soixante-dix; seventy
unde = o; where
±
Pe stradġ
Dans la rue. In the Street
±
êntrebġri
Questions. Questions
Ce doriĽi?
Unde este...?
Pentru cnd?
Urare
Souhait. Wishes
CĠlĠtorie plĠcutĠ!
Ora
LÓheure. Telling the Time
E (ora) unu fix. (13,00)
E (ora) douĠ fix. (14,00)
E nouĠ ėi jumĠtate
(9,30).
E nouĠ fĠrĠ un sfert
(8,45).
E nouĠ ėi un sfert (9,15).
-BunĠ ziua! Unde este gara, vĠ
rog?
-énainte ėi la dreapta. ÆÅ
-MulĽumesc. La revedere.
-La revedere.
Preľul
Le prix. Prices
Ct costĠ?
un leu
doi lei...
zece lei
douĠzeci de lei
ėaptezeci de lei
o sutĠ de lei
Antonime JL
da ¬ nu
la dreapta ¬ la stnga
La garġ
É la gare
.
At the Railway Station
±
Nu confundaľi! O
un leu
-BunĠ ziua! Un bilet Cluj-
Braėov, vĠ rog!
-Pentru cnd?
-Pentru mine, la ora 9,30.
-Clasa nti sau clasa a doua?
-Clasa a doua.
-Dus-ntors? D
-Nu, numai dus. Å Ct costĠ?
-70 de lei, vĠ rog.
-PoftiĽi.
-MulĽumesc. CĠlĠtorie plĠcutĠ!
un leu
Expresii
a doua = deuxime; the second
Ct costĠ? = Combien a cote?
How much is it?
CĠlĠtorie plĠcutĠ! = Bon voyage!;
Have a nice trip!
dus-ntors = aller-retour; return
la dreapta = droite; to the right
la ora 9 = 9 heures; at 9 oÓclock
ÂÂÂÂÂÂÂÂ
18
Gramaticġ
Exerciľii
1. Completaľi dialogul cu cuvintele potrivite:
Compltez le dialogue avec les mots convenables: Fill in the dialogue with the right words:
- BunĠ ziua! Unde ... gara, vĠ rog?
- énainte ėi Å................................
- MulĽumesc. La revedere.
- .......................................
la revedere
este
la dreapta
A. Articol nehotġrt pentru m/n.sg: un...:
un bilet, un paėaport, un bĠrbat ±
[G.2.1.1]
LÓarticle dfini pour m/n.sg: The Indefinite Article for m/n.sg:
2. Potriviľi expresiile din cele douġ coloane:
Faites correspondre les expressions des deux colonnes: Match the phrases in the columns:
-............... Un bilet Cluj-Braėov, vĠ rog!
-.........................?
-Pentru mine, ...................
- .............. sau clasa a doua?
-Clasa a doua.
-Dus-ntors?
-Nu, numai.........
-70 de lei, .........
-PoftiĽi.
-................. CĠlĠtorie plĠcutĠ!
Pentru cnd?
vĠ rog
MulĽumesc!
Clasa nti
BunĠ ziua!
la ora 9,30.
dus
3. Potriviľi expresiile cu simbolurile:
Faites correspondre les expressions et les symboles: Match the phrases with the corresponding sign:
?
D
Æ
Å
la dreapta
nainte
dus-ntors
ora 9,30
B. Numeralul cardinal
Le numral cardinal. Cardinal Numbers
±
[G.5.1.1.]
10 zece, 11 unsprezece*/unėpe**; 12 doisprezece/doiėpe; 13 treisprezece/treiėpe;
14 paisprezece/paiėpe; 15 cincisprezece/cinėpe; 16 ėaisprezece/ėaiėpe;
17 ėaptesprezece/ėapteėpe; 18 optsprezece/optėpe; 19 nouĠsprezece/nouĠėpe
20 douĠzeci, 30 treizeci, 40 patruzeci, 50 cincizeci, 60 ėaizeci, 70 ėaptezeci, 80 optzeci, 90
nouĠzeci
21 douĠzeci ėi unu, 22 douĠzeci ėi doi, 23 douĠzeci ėi trei...
* n limba literarĠ. ** n limba vorbitĠ.
4. Citiľi ora:
Lisez lÓheure: Read the time:
±
9,30; 4,40; 3,20; 5,50; 7,00; 17,30; 17,15; 20,30; 20,45; 22,00; 23,10.
19
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
